ImpressumLegal notice (Impressum)Aviso legal (Impressum)

Carla Perez
handelnd unter der Bezeichnung „Carla de Weber“
c/o Online-Impressum 4214
Europaring 90
53757 Sankt Augustin
Deutschland

Tätigkeit: Content Creator & Influencer.

Carla Perez
acting under the name “Carla de Weber”
c/o Online-Impressum 4214
Europaring 90
53757 Sankt Augustin
Germany

Activity: content creator & influencer.

Carla Perez
que actúa bajo el nombre «Carla de Weber»
c/o Online-Impressum 4214
Europaring 90
53757 Sankt Augustin
Alemania

Actividad: creadora de contenido e influencer.

E-Mail: hello@icedcarla.com
Schnelle elektronische Kontaktaufnahme außerdem über das Kontaktformular auf dieser Website (Schaltfläche „Kontakt“).

Email: hello@icedcarla.com
You can also reach me quickly through the contact form on this website (the “Contact” button).

Email: hello@icedcarla.com
También puedes contactarme rápidamente mediante el formulario de contacto de esta web (botón «Contacto»).

Gemäß § 19 UStG (Kleinunternehmerregelung) wird keine Umsatzsteuer berechnet und ausgewiesen.

Pursuant to Section 19 UStG (small business regulation), no VAT is charged or shown.

Conforme al § 19 UStG (régimen de pequeña empresa), no se cobra ni se muestra IVA.

Name und Anschrift wie oben.

Name and address as above.

Nombre y dirección como arriba.

Ich bin weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

I am neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

No estoy dispuesta ni obligada a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de arbitraje de consumo.

Einige Links auf dieser Website (z. B. zu Amazon oder Urban Sports Club) sind Affiliate- bzw. Empfehlungslinks und als Werbung gekennzeichnet. Wenn du darüber einkaufst oder dich anmeldest, erhalte ich unter Umständen eine Provision; für dich ändert sich der Preis nicht. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.

Some links on this website (e.g. to Amazon or Urban Sports Club) are affiliate or referral links and are marked as advertising. If you buy or sign up through them I may receive a commission; the price does not change for you. As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

Algunos enlaces de esta web (por ejemplo a Amazon o Urban Sports Club) son enlaces de afiliado o de referido y están marcados como publicidad. Si compras o te registras a través de ellos, puedo recibir una comisión; para ti el precio no cambia. Como afiliada de Amazon obtengo ingresos por las compras que cumplen los requisitos.

Ich erstelle die Inhalte dieser Website mit größtmöglicher Sorgfalt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität übernehme ich jedoch keine Gewähr. Die Inhalte (insbesondere zu Steuern, Recht und Finanzen in meinen Guides) sind persönliche Erfahrungen und keine Rechts-, Steuer- oder Finanzberatung. Bitte wende dich für deinen Einzelfall an eine Steuerberaterin bzw. einen Steuerberater oder eine Rechtsanwältin bzw. einen Rechtsanwalt.

I create the content of this website with the greatest possible care, but I cannot guarantee that it is correct, complete or up to date. The content (in particular about taxes, law and finances in my guides) reflects personal experience and is not legal, tax or financial advice. Please consult a tax advisor or lawyer for your individual case.

Elaboro los contenidos de esta web con el mayor cuidado posible, pero no garantizo que sean correctos, completos o actuales. Los contenidos (en especial los de impuestos, derecho y finanzas de mis guías) son experiencia personal y no constituyen asesoramiento jurídico, fiscal ni financiero. Consulta a un asesor fiscal o abogado para tu caso concreto.

Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Für diese fremden Inhalte kann ich keine Gewähr übernehmen; verantwortlich ist stets der jeweilige Anbieter. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen entferne ich solche Links umgehend.

This website contains links to third-party websites whose content I do not control. I cannot accept liability for that content; the respective provider is always responsible. If I become aware of any infringement I will remove the link immediately.

Esta web contiene enlaces a sitios de terceros sobre cuyo contenido no tengo control. No puedo asumir responsabilidad por ellos; siempre responde el proveedor correspondiente. Si tengo conocimiento de una infracción, eliminaré el enlace de inmediato.

Die durch mich erstellten Inhalte und Werke (Texte, Fotos, Videos, Gestaltung) unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung und Verbreitung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen meiner schriftlichen Zustimmung. Marken- und Produktnamen Dritter (z. B. Xiaomi, Astraux) gehören den jeweiligen Inhabern und werden nur zur Beschreibung meiner Arbeit genannt.

The content and works I create (texts, photos, videos, design) are subject to German copyright law. Reproduction, editing and distribution beyond the limits of copyright law require my written consent. Third-party brand and product names (e.g. Xiaomi, Astraux) belong to their respective owners and are mentioned only to describe my work.

Los contenidos y obras que creo (textos, fotos, vídeos, diseño) están sujetos a la ley alemana de propiedad intelectual. Su reproducción, edición y difusión fuera de los límites legales requieren mi consentimiento por escrito. Las marcas y nombres de producto de terceros (p. ej. Xiaomi, Astraux) pertenecen a sus titulares y se mencionan solo para describir mi trabajo.